Полицаите на гарата казват, че само трима мъже са се качили на обедния влак за Париж.
Strážníci říkají, že do poledního vlaku... do Paříže nasedli jen tři muži.
Татко и двама моряци се качили на брига, казвал се "Риса Джейн".
Můj otec a dva jeho pomocníci tam vylezli... na "Resa Jane."
Дано сме се качили на правилния влак.
Pevně věřím, že jsme ve správném vlaku.
Обикновените еноти вече си представяли рая и се качили на кораба, все едно отивали на разходка.
Se zvonivými hlasy a veselými způsoby se obyčejní jezevci, sníce o své cestě do Ráje nalodili jako před každou jinou cestou. Byl to smutný pohled.
Комендант Ласард, бихте ли се качили на подиума?
Veliteli Lassarde, pojďte na pódium, prosím.
Затова те се качили на един кораб и отплавали за новия свят където нямало никога да се страхуват.
A tak odešli do Nového světa, kde už strach mít nebudou. Konečně jsem si oddechl!
Всички си мислеха че сами са се качили, но ние бяхме виновни.
Všichni si mysleli, že se tam samy schovaly, ale byli jsme to my..
Искам да знам кой сте и как сте се качили на този кораб.
Chci vědět, kdo jste, a jak se dostal na tuto loď.
Как са се качили кучетата на самолета?
Jak se vlastně dostali do toho letadla?
Беше заспал в трамвая, но гестаповци се качили.
Jednou usnul v tramvaji a vešlo do ní gestapo.
Ще съжаляваш, че си се качили на кораба ми, джедай.
Budete litovat, že jste kdy vkročili na palubu mý lodi, Jediové.
Господине, бихте ли се качили, моля?
Pane, mohl byste sem přijít, prosím?
Реших, че си тръгват, но може да са слезли по други стълби и да са се качили в същия влак с нея.
Myslel jsem, že utekli pryč. Možná sešli druhým schodištěm a nastoupili do stejného vlaku jako ona.
Много деца не биха се качили при непознат, но ако при него има дете...
Víte, k samotnýmu chlapovi by nešly. Ale jakmile je tam dostal...
Елис и Такър са се качили заедно в планината и заедно са слезли.
Ellis s Tuckerem lezli nahoru. Ellis s Tuckerem slezli dolů.
Проверих тези, които пътуват често и тези, които са се качили в Лондон.
Vyškrtl jsem všechny lidi dojíždějící za prací, a taky všechny, kteří nastoupili v Londýně.
Може да сме се качили, но губим с 3-4 %.
Možná jsem si o pár navýšili, ale prohrajeme o tři, čtyři procenta.
Не знам как сте се качили на този самолет, но нямате никаква работа тук!
Nevím, jak jste se dostala na toto letadlo mladá paní, ale vykračujete hodně daleko ze své pozice.
На две лодки са се качили 80 рибаря, храната и провизиите им, преди да заминат за две седмици в морето.
budou mít s sebou kameru. Dvě rybářské lodě jsou před dvěma týdny strávenými na moři... nacpány 80 potápěči, jejich jídlem a zásobami.
Мислиш ли, че двама мъже биха се качили на влак, за да търсят жени, мислиш ли, че някой би е впечатлил, или ако някой мъж беше на твоето място?
Myslíte, že kdyby dva muži procházelivlakemahledalibyženu, myslíte, žeby někdozvednulobočí? nebokdybymužvedlživotjakovy?
Бо и Дайсън на дърво се качили... и целувки разменили!
Bo a Dyson sedí na stromě a... L-í-b-a-j-í s-e!
Ако двама от тях са горе, ще ни видят, преди да сме се качили.
Jestli jsou dva tam nahoře, tak nás uvidí dřív, než se tam dostaneme.
Щом са се качили на самолет, значи знаят, че има риск.
Hele, pokud vlezou do letadla, tak musí vědět, co riskují.
Вчера каза, че здравните осигуровки са се качили с 2500 долара заради "Обамакеър".
Včera čtyřikrát řekl, že příplatky zdravotního pojištění vzrostly na 2500 dolarů díky Obamacare.
Пасажерите, които още не са се качили да се явят при агента на изход 39.
Cestující, kteří ještě nemají přidělená sedadla, ať se dostaví k bráně 39.
И този път не си тръгвай, преди всички да са се качили.
A pro tentokrát, se pokus neodletět, dokud nebudou všichni na palubě.
А аз знам как са се качили на "Сан Доминик".
Jo a řekl bych, že už vím, jak se dostali na San Dominick.
Но как са се качили дотук?
Ale jak se jim sem podařilo vylézt?
И май Фиц и Мей са се качили на "Зефир".
Tím to vypadá, Fitz a květnu vyšplhala do Zephyr.
След това са се качили на полет за Кабул.
Pak letěli se Safi Airlines do Kábulu.
„Място на пристигане при превоз на пътници“ означава последната определена по разписание точка за слизане на пътници в Общността, които са се качили в Общността, когато е приложимо преди спиране извън Общността.
„Místem ukončení přepravy cestujících“ se rozumí poslední plánované místo vystoupení ve Společenství cestujících, kteří nastoupili na území Společenství před případným přerušením cesty mimo Společenství.
Ако някога сте се качили на кола, вероятно имате въже.
Pokud jste někdy vzali jízdu v autě, pravděpodobně máte tažné lano.
Тя ми напомни, че е била на моята възраст, когато сме се качили на лодката.
Připomněla mi, že jsem byla ve stejném věku jako byla ona když jsme nastoupily na loď.
Четвъртък сутринта през юли 2005 г., неподозирайки, атентаторът и аз, сме се качили в един и същи вагон, по едно и също време, и вероятно сме били само на няколко крачки разстояние.
V červenci 2005, ve čtvrtek ráno, jsem já a ten útočník, aniž bych o něm věděla, nastoupili ve stejnou chvíli do stejného vagonu metra. Stáli jsme jen metry od sebe.
И само преди месец, резултатите от изпитите бяха обявени, и по математика и науките, оценките се качили с 20 процента усреднено за миналата година.
A zrovna před měsícem přišly výsledky zkoušek a v matematice a přírodních vědách se výsledky zlepšily o 20% oproti loňskému průměru.
1.976891040802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No, možná si sem nějaké dítě přišlo hrát. 